acknowledgement_acknowledgement和acknowledgment

2024-07-22 12:33:50

1.谁知道 Acknowledgment 这个文件中文如何翻译？希望是有法律背景的高手协助了。谢谢！

2.acknowledge的意思

3.论文中的acknowledgement翻译成什么

表示发来的数据已确认接收无误。

银行ack是信息核对无误。ACK(Acknowledgement)，即确认字符，在数据通信中，接收站发给发送站的一种传输类控制字符。表示发来的数据已确认接收无误。接收站对所收到的报文进行检查，若未发现错误，便向发送站发出确认回答ACK，表明信息已被正确接收，并准备好接收下一份报文。该控制字符可由中心结点发送，也可由远地结点发送。

谁知道 Acknowledgment 这个文件中文如何翻译？希望是有法律背景的高手协助了。谢谢！

gratitude

1. 感激之情,感恩,感谢

He acted so out of gratitude.

他是出于感激而这么做的。

She felt an immense gratitude to Wilson.

她对威尔逊无比感激。

acknowledgement

1. 承认;(对权威、功绩等的)确认

I bowed my head in acknowledgement of guilt.

我低下头来承认过失。

2. 答谢的表示,致谢;谢礼

We are sending you a small sum of money in acknowledgement of your help.

为感谢你的帮助我们寄上一小笔钱。

3. (对收到来信等的)确认通知;回音

We he had no acknowledgement of our letter.

我们没有收到过确认去信已收到的回音。

4. 律承认书;公证状

acknowledge的意思

acknowledge在法律文件中有两个常见的含义：

a. 承认，确认，如acknowledgement of resignation辞职确认

b. 告知收到

例如：

1承认

The Partners acknowledge that, the consummation of the Investment is subject to certainfactors beyond the General Partner's control, such as the execution of all Transaction Agreements, and customary closing conditions; and there is uncertainty regarding the consummation of the Investment by the Partnership.

合伙人承认，投资项目的启动可能受到普通合伙人无法控制的某些因素的限制，比如所有交易协议的签署以及惯例性的交割条件；并且合伙企业投资项目的完成存在不确定性。

2告知收到

Notices given by personal delivery shall be deemed given on the date of personal delivery, provided that receipt shall be acknowledged in writing by the receiving party.

通过专人送达的通知应当在送达之日视为送达，但收件方应通过书面告知已收到通知。

论文中的acknowledgement翻译成什么

acknowledge的意思是承认；认可；跟……打招呼、理会；告知收到；（公开）感谢。

同根词：

acknowledged公认的、被普遍认可的；acknowledgement承认、确认；acknowledgment感谢、承认、承认书；acknowledged承认、确认（acknowledge的过去式和过去分词）、答谢。

短语：

acknowledge character肯定字符、确认字符、肯定符号、承认字符；acknowledge signal肯定信号、接收完成信号、确认信号、应答信号；acknowledge receipt证实收到、确认收到、回执、签收；interrupt acknowledge中断确认、中断应答、批准中断、中断响应信号。

negative acknowledge character否认字符、否定字符、反确认字符、不认可字符；negative acknowledge否定应答、否认、负应答、否定回答；acknowledge an order确认订单；acknowledge a deed公证一项契约、承认证书。

acknowledge的例句：

1、They can acknowledge mistakes,see value in things that are far from perfect and identify areas for improvement.

他们能承认错误，从远非完美的事物中看到价值，并找出需要改进的地方。

2、Acknowledge that you hurt her,and then apologize.

承认是你伤害了她，并道歉。

3、I did not acknowledge that he had done anything wrong.

我没有承认他犯了什么错。

4、She saw him but refused to even acknowledge him.

她看到了他，但甚至都拒绝向他致意。

致谢，感谢。

一般在文章最后（讨论或结论后，医学类文献有时还和利益冲突声明相伴），表示对文章有贡献者、但其贡献量（工作量）尚不足以列于作者团队中，故列其名于此。